无意中的发现

生活在异国他乡, 其实最重要的还是语言问题. 开始"工作"一段时间了,  却发现自己的德语越来越差了, 真是个麻烦事情, 给学生上课好像还够用, 但是平时和同事讨论的时候, 却总是很难精确的表达, 还有平时和他们闲聊也是,  他们用的俚语, 习惯用法有时候还能听懂, 但是自己就是不会用,  但是, 如果不会用一些词组和习惯用法, 你外语说的再流利也是不纯正的外语. 平时忙的要死, 也没有时间去系统的复习和学习, 这时候才想到了自己学语言的时候浪费了好多时间.  其实自己本身对德语还是有很大的排斥,  不喜欢这门语言.

同时也不喜欢在说中文的时候夹带一些德语词, 觉得比较傻. 虽然有时候是习惯, 但是还要尽力改正, 说任何语言都要做到纯正. 算了, 不去想了.

德语课程是好多年前的事情了,  或许是时候复习复习了. 回忆一下, 那时候也没有学到什么, 成天在惊惶中度日, 一切都为了考试过DSH, 没有把学习语言看作一个享受得过程, 罪过,罪过…..

 发现德国之声是个不错的地方, 以后一定多去看看.

Advertisements

一条回应 to “无意中的发现”

  1. 看你blog很有收获。以后会常来。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: